Facebook for (language) learning. (LLAS workshop at UCL language centre)

ImageIn London, at the UCL Language Centre, the participants of the workshop “Using Facebook for (language) learning” worked all day ( 12-5) on producing practical language immersion techniques to include as activities within Facebook.

We managed to complete the following activities:

  • Creating a fictitious character’s profile
  • Describing a family outing using YouTube videos
  • Creating sub-pages to act as content repository pages to a course
  • Using polled questions to promote inquisitive learning
  • Using Dropbox to create links to activity files
  • Using shared Google documents for activity preparation
  • Creating a commented video from photos downloaded from the internet using Windows Movie Maker 2.6

At 1pm, whilst the workshop participants were working on their 1st activity,  I connected simultaneously with my lab class at Swansea University using a shared Google Document, and was able to tell them about the activity they had to do in their 50 mn session. I provided them with a link from Dropbox to a Word document describing the session’s activity, by pasting the link into the Google document ( that updates in real-time), and could make sure they understood what they should be doing. It was fun to connect with 20 my students in a lab 157 miles away by using this simple real-time co-editing method provided by Google Documents

The workshop re-affirmed for me how practical and flexible Facebook is as a teaching and immersion medium/ tool.

After the workshop one of the organisers was genuinely asking for opinions with regards teaching grammar, since it was something she was providing in her classes, but was not really sure how helpful it was for the students ( especially in German since there are so many cases and exceptions).

As a lover of grammar and linguistics I found this quite difficult to answer, though with the help of a Japanese tutor from King’s we finally came-up with a useful analogy based on learning how to walk or swim: when we are learning how to walk or swim we are encouraged to practice these activities as much as possible. We do not learn about the mechanics involved in walking nor the laws of buoyancy at the outset. Perhaps if we were Olympian athletes doing the 50km walk or the 10km freestyle, we would look into principles of momentum and Archimedes’ principle of floatation, though even then they would not be necessary to complete races.

On that basis, why would grammar be necessary to learn a language? Surely we would do better just to practise it. After mastery of the language, if we were so inclined, we could go back and learn the principles governing it.

Back in Swansea the next morning after a hectic nocturnal train journey, we continued our activities using Facebook. As the students produced content and comments for their activity, I could correct them immediately with the help of Facebook notifications. I was also having conversations in French with the students using Facebook chat.

Social networks are more flexible for interaction than conventional VLE’s and CMS’s such as Blackboard or Moodle. Creating pages to add to a profile in Facebook also solves the problem of course building, and enables students to add content separate from their main page. Social networks are also free and independent from institutional access problems. Neither do they have as many maintenance issues. Facebook, up till now, has been completely reliable, and it continues to add features that enable faster communication and updating.

I’ll soon be developing activities using Google+. The advantage of using Google is that only one log in is required to access all of its tools: Google +, Google docs, YouTube and Gmail. The problem in developing this method of immersive teaching is that its potential is only realized with use, when 20+ students are all connecting on one network. Facebook is very well developed and we are all familiar with how it works. It has less tools than Google for now ( such as Google Documents), though with its highly ambitious aims, and because it is in direct competition with Google ( on the stock market soon), we might yet see the sort of developments within Facebook that has made Google so ubiquitous. Facebook is a lot of people’s first port of call on the internet ( from their mobile app.). Will they soon be providing a browser-free experience that will include all the most common productivity tools? Is this the next step in Internet development, or will Facebook just focus on being the most developed Social Network?

Audio description: instructions en français pour Windows Movie Maker 2.6

Cliquez ici pour télécharger les instructions pour l’audio description avec Windows Movie Maker 2.6

Activité Facebook ( 1st year undergraduates): La famille fictive.

Facebook activity: a fictitious family. 

1slidevideo

I. One slide videos for language immersion:

One slide video adventures are a way for students and teachers to create linguistic adventures and virtual causalities in the target language.

The creation of interactive video adventures reinforces the practical application of language on situations that are decided by the learner. The creative aspect of the activity leads to self-reliance and autonomy in the target language, and simulates freedom of choice and individual judgement.
During this tutorial the instructor will guide you through the creation of a video adventure that you will then be able to implement in a lab class. The possibilities and outcomes of these adventures are infinite, and can focus specifically on grammar or vocabulary points, as specified by a tutor.
II. Creating a ‘One slide video adventure’

For creating one slide video adventure you will need to have a YouTube account. If you do not have one, please create one.
In this first activity you will be using ready-made slides ( The Star Trek Adventure) upon which you will add your narrations with Windows Movie Maker 2.6. Although the instructor will be guiding you step by step, you may find the following written tutorial useful: Click her for Windows Movie Maker 2.6 Instructions ( Word document)
So that you may become familiar with YouTube annotations, I suggest that you adapt/ translate each slide of the following example into your teaching language: Star Trek (Seeing an Alien)
Activity 1:
1. View pre-made video adventure: Star Trek (Seeing an Alien)
2. Right click as ‘Save as’ to Desktop the following files:


3. Open Windows Movie Maker 2.6 ( Download instructions here)
4. Since this is your first video adventure I suggest that you base you narrations loosely on the following example, though in the language that you teach:
5. Record audio descriptions onto clips and save the movies to ‘Desktop’. If you name your files Clip 1-Clip 4 it will be easier later.

6. Upload Clips to your YouTube channel.

7. Produce annotations in YouTube. ( Click here for Word document tutorial)

Appendix: Still slides for activity 1 ( right click as ‘Save Link as’ > Desktop):



Activity 2:

In this activity you will be given free rein of all aspects of the video adventure: plot, subject, theme and type of adventure. Here is an example of an interactive video adventure that focuses on the topic of food and shopping.

1. Choose pictures online by researching your desired subject in Google Image Search

2. Import the still pictures into Windows Movie Maker 2.6 and follow the tutorial to add an oral narration/ commentary to the pictures. ( See Windows Movie Maker 2.6 Tutorial)

3. Follow steps 5-7 of Activity 1



N.B. Please use these tutorials and clips for educational purposes only.

Podcast d’audio description

Le musée d’Étampes et ses environs.


Les rivières d’Étampes


( Ici vous mettrez un court descriptif
de votre Podcast)

Exercice Aural 1 ( online back-up during Blackboard maintenance)

Faites la transcription de la vidéo en Word, et envoyez-la moi à j.hamilton-hart@swansea.ac.uk

LLAS SOUTHAMPTON FACEBOOK FOR LANGUAGE LEARNING WORKSHOP

LLAS SOUTHAMPTON FACEBOOK FOR LANGUAGE LEARNING WORKSHOP

Condensed version of blog at languageforall.co.uk

This link towards tutorials is easier to navigate than the many pages of the blog

Studio presentations for language learning and oral exam preparation.

Interractive video language learning activity for Facebook character.

The video you see here is the end result of an activity designed for encouraging student input into the target language. Although the video ‘adventure’ would benefit a beginner of French, it is an activity that my students create themselves and paste into their fictional Facebook account.
The process is simple, and only uses freeware, though it can prove to be lengthy and take up more than one 1hour lesson.
Ingredients:
. a Fictional Facebook account
. a YouTube account
. an account at Jaycut.com
. Broadband internet connection

Start by imagining what adventure your character is about to embark on. As you can see by the example I made, it can be quite mundane. The idea is that the character is met with obstacles ( occurring at the point the end user would not guess correctly) and dead-ends that he gets the chance to correct. The challenge can be more complicated than I made it; i.e. it could require foreign Metro map reading skills, punctured tyres on the way work, an alarm clock that was not set properly, and so on.

(annotations for video coming soon)

Take images from the web that represent all of the correct solutions to the problem, and another all the wrong alternatives. Place one image at a time ( or more if you feel like more of a narrative) into Jaycut and announce in an oral recording what the character wants to do ( see Jaycut tutorial below) . He will be given 2 (or more) choices, with only 1 successful possibility. The choices are created in the YouTube annotator ( I’ll make a tutorial) and are links to other videos where the character lands in a different position and has to go on choosing until he completes his mission..

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.